lợi ích

Friendly

Le mot vietnamien "lợi ích" se traduit en français par "intérêt", "bienfait" ou "avantage". Il est souvent utilisé pour désigner ce qui est bénéfique ou profitable pour une personne, un groupe ou une situation.

Explication et utilisation :

• Définition : "Lợi ích" fait référence à un avantage ou un bénéfice que l'on peut tirer d'une situation ou d'une action.
• Contextes d'utilisation : Ce terme peut être utilisé dans des discussions économiques, sociales ou personnelles. Par exemple, lorsque l'on parle des avantages d'une politique publique ou des bénéfices d'une nouvelle technologie.

Exemples :

• Trong câu : "Chính phủ đưa ra những chính sách nhằm mang lại lợi ích cho người dân." (Le gouvernement met en place des politiques pour apporter des bénéfices à la population.)
• Autre exemple : "Lợi ích của khoa học là rất lớn." (Les bienfaits de la science sont considérables.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel, "lợi ích" peut être utilisé pour discuter des implications éthiques ou morales d'une décision. Par exemple : - "Chúng ta cần cân nhắc lợi ích và rủi ro trước khi đưa ra quyết định." (Nous devons peser les avantages et les risques avant de prendre une décision.)

Variantes et synonymes :

• Synonymes :

  • "ưu thế" (avantage)
  • "lợi thế" (point fort)
  • "cái lợi" (le profit)

• Mots apparentés :

  • "lợi nhuận" (profit) : souvent utilisé dans un contexte économique.
  • "có lợi" (bénéfique) : utilisé pour décrire quelque chose qui apporte un avantage.

Différents sens :

• "Lợi ích" peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme dans des discussions sur les droits de l'homme (lợi ích nhân dân - intérêt du peuple) ou dans des débats sur la recherche scientifique (lợi ích của trí thức - avantages du savoir).

Academic

1. intérêt; bienfait; avantage
   • Vì lợi ích nhân dân
     dans l'intérêt du peuple
   • Lợi ích của khoa học
     les bienfaits de la science
   • Lợi ích của trí thức
     les avantages du savoir